Marina i Moustaki
Marina y Moustaki
Marina et Moustaki
17.12.2011

Pots escoltar la cançó El Metec al Facebook.
Puedes escuchar la canción El Metec en Facebook.
Vous pouvez écouter la chanson Le Métèque sur Facebook.


CD el dia 6 de desembre del 2011 a les botigues.
CD el día 6 de diciembre del 2011 en las tiendas.
CD le 6 de décembre du 2011 dans les magazin.
Referència: World Village-Harmonia Mundi WV 498051.
1 El metec 2 Ma llibertat 3 Hi havia un jardí 4 El mar m’ha donat 5 Ma solitud 6 Balla 7 Els amants s’estimen un temps 8 En el Mediterrani 9 El carter (veus Roger Mas) 10 Hiroshima 11 Sense anomenar-la 12 Màrmara, canta Moustaki 13 El metec (II) veus Paco Ibañez
Chansons adaptées en catalan par Josep Tero, Pelai Ribas, Lluís Llach et Víctor Obiols Bocanegra.
Direcció musical: Eduard Iniesta.
Dibuixos CD: Georges Moustaki.





silvia perez cruz n.feliu marina david carabent (mishima)
alegria de compartir!!!


serrat i peret, les seves cançons m’han acompanyat tota la vida.
dos cantantes que adoro!!!


Cantar en el camp d’extermini de Ravensbrück et fa sentir moltes coses…
Desolacion, esto es lo que queda de los campos de exterminio nazis.

m.rossell francisco brines àngels gregori luis g. montero
compartint cançons amb grans poetes.
un placer escuchar palabras de poetas !

“wholemusicexp.blogspot.com”, un blog d’una important crítica musical i escriptora americana Particia L. Herlevi, el cd “Marina Rossell al Gran Teatre del Liceu” és el 10è millor àlbum de “world music” enregistrat al 2009 en el Top Ten mundial.
“wholemusicexp.blogspot.com”, el blog de una important crítica musical y escritora americana Particia L. Herlevi, el cd “Marina Rossell al Gran Teatre del Liceu” es el 10º mejor album de “world music” publicado en el 2009 en el Top Ten mundial.


Premios Protagonistas 2009 Serrat, Isabel Coixet, Marina Rossell… entregan Judit Mascó, Lucrecia y Luis del Olmo.


Paco Ibañez al Gran Teatre del Liceo. 21 de desembre 09.

El foc a terra presidia el menjador de la casa de
pagesos on vaig néixer. Hi havia, també, una
taula de fusta on la nit de Nadal la meva mare
estenia unes estovalles de fi l blanc, on els meus germans
i jo anàvem posant la pasta dels canelons bullida, per a
poc a poc anar-los farcint; així anàvem preparant el dinar
de l’endemà… i cantàvem cançons de Nadal: a vint-i-cinc
de desembre, fum, fum, fum… a vint-i-cinc de desembre
fum, fum, fum!
Aquella meravellosa atmosfera d’olors, sabors, i l’escalfor
del foc van acompanyar la meva infància, ara tant lluny
de mi. Només m’hi apropen aquestes cançons de Nadal.
Marina Rossell
E. l fuego de la chimenea presidía el comedor
de la casa del pueblo rural donde nací.
Había también una larga mesa de madera,
en Nochebuena, mi madre extendía un mantel de hilo
blanco y mis hermanos y yo colocábamos la pasta de
los canelones ya hervidos, y así poco a poco íbamos
rellenándolos y de este modo preparábamos la comida
del día siguiente, cantando canciones navideñas:
Noche de paz, noche de amor…
Aquella maravillosa atmósfera de aromas, sabores y el
calor del fuego, acompañaron mi infancia, ahora ya tan
lejos de mí. Sólo con estas canciones de Navidad evoco
aquel tiempo.
Marina Rossell

Nota de prensa:

MARINA ROSSELL, “GRAN TEATRE DEL LICEU DE BARCELONA” (HARMONIA MUNDI, 2008)

Barcelona, 26 de febrero de 2009. La cantautora Marina Rossell ha ganado esta mañana el premio al Mejor Álbum de Música Tradicional de España por su último trabajo discográfico: “Gran Teatre del Liceu de Barcelona”, su primera grabación en directo en treinta años de trayectoria profesional. El premio ha sido otorgado por la Academia de las Artes y las Ciencias de la Música, en su edición XIII 2009.
La artista grabó este CD la pasada noche del 11 de septiembre en el histórico espacio de las Ramblas de Barcelona, enfrentándose a un repertorio que no le es extraño: los clásicos catalanes de la Renaixença, el Modernisme y el Noucentisme. Canciones populares que Rossell nos acercó revisadas y con un estilo muy personal, recuperando un patrimonio musical propio y que ahora podemos revivir con este álbum.


Estas son algunas de las canciones que han acompañado mi vida, las cantaba de muy pequeña en las fiestas de Pascua, en el coro parroquial…
La canción de cuna “La mare de Déu quan era xiqueta” acompañada por ese lejano sonido de las mujeres, haciendo punto de encaje de bolillos.
“Per tu ploro” que cada domingo sonaba en la pequeña sala de cine, de mi pueblo, La Gornal (Barcelona) en el intermedio, mientras un hombre con una Vespa iba a recoger el rollo de celuloide en el pueblo de al lado L’Arbóç de Penedès.
Recuerdos y más recuerdos perdidos para siempre.
Son canciones que abarcan el movimiento del Romanticismo catalán ( 1870 ) hasta nuestros días, pasando por el periodo del Noucentisme y Modernisme, junto a otras que yo misma he escrito por pura necesidad de expresar mi mirada como ” Mare de Deu del Món” Dies, ideeas i amor” o ” Que serà Nadal”
¿Cantarlas en el Gran Teatre del Liceu? Un placer que jamás olvidaré.
# # #
Heus aquí les cançons que han acompanyat la meva vida; les cantava, de petita, a les caramelles, a els Pastorets, al Cor parroquial.
“La Mare de Déu quan era xiqueta” acompanyada amb el só dels boixets, de les dones que fan puntes de coixí.
“Per tu ploro”una sardana que sonava cada Diumenge a la petita sala de cinema del meu poble Gornal ( Barcelona) a l’entreacte, mentre anaven a buscar el següent rotllo de cel·luloide al poble del costat, L’Arbóç del Penedès, records i mes records perduts per sempre.
Són cançons que abarquen l’època de la Renaixença ( 1.870) fins els nostres dies, passat per el Noucentisme, Modernisme junt amb cançons que he escrit jo mateixa per la necessitat d’expressar la meva mirada : Mare de Déu de món, Dies, idees i amor, Qué serà Nadal…
Cartar-les al Gran Teatre del Liceu de Barcelona? Un goig que mai oblidaré!


kepa Junquera: trikititxa
Coetus: orquestre de percussions ibèriques
Cor Vivaldi, petits cantors de Catalunya
Eduard Iniesta: direcció musical, guitarres, tzouras, mandola, bouzoki.
Xavi Lloses: piano acordió, mellotron
Aleix Tobias: bateria, percussions.
Miquel Àngel Cordero: contrabaix
Enric Ortí i Xavier Molina : tenores
Posada escena: Edgardo Millian

Del nou cd: Clàssics catalans…
Per tu ploro (mp3) (exclusiu) (sardana replantejada)
Regal per tu! // Regalo para tí!
# # # # # # # #
Sobre “Clàssics catalans…”. Aigua Pura
Heus aquí el formidable i, alhora, delicat treball de la Marina: rescatar de l’oblit la tradició musical de la Renaixença catalana, netejar-la de l’excés de sentimentalitat i cantar-la com la font que encara raja una aigua pura.
Antoni Puigverd
He ahí el formidable y delicado empeño de Marina: rescatar del olvido la tradición musical de romanticismo catalán, limpiarla de todo exceso sentimental y cantarla como la fuente de la que mana todavía un agua pura.
Antoni Puigverd

MARINA ROSSELL EN “CLÀSSICS CATALANS”
PREMIOS ” ACADÉMIA DE LA MÚSICA”
Junt: Miguel Bosé, Diana Navarro, L. E. Aute, Andrés Calamaro, Mala Rodríguez, Jabier Muguruza, Carlos Núñez, etc…
Gala entrega Premios: el día 3 abril, auditorio Miguel Delibes, Valladolid


Por Santiago Delgado. (A Marina Rossell).
Cuando, el pasado verano, escuchaba a Marina Rossell, el la localidad murciana de Barranda, cantar, espléndida de voz, sentimiento y alma, su habanera “Naciste en una guerra”, supe enseguida que su estribillo se iba a quedar conmigo para siempre.
Poco importa que la memoria no sea fiel a la letra. Ni siquiera sé si el título es fidedigno. Pienso a ese tipo de memoria como esa niebla que embellece los fondos de los cuadros de Da Vinci, esa nube baja padiana a la que el artista dio categoría estética. Sí, ese estribillo que decía: “Dónde está el olor, el sabor, el color… y el son”. Y se refería a la nostalgia de los soldaditos españoles de alpargate y rayadillo que lograron regresar a España, y que en algún puerto pescador desde Cadaqués a Torrevieja, memoraban aquellos días caribeños, plenos de sensación y de amores, en que gozaban de la excelencia personal que sólo el Caribe proporciona.
De esto, surgió la habanera, ese danzón que sabe acunar el sentimiento como ningún otro. Toda habanera es elegía del Paraíso Perdido. Han pasado cadi diez años desde que hizo cien de su vuelta. “Más se perdió en Cuba, y volvieron cantando”. Dice el dicho español acuñado en aquellos años. Y lo que cantaban era eso… habaneras. Habían perdido una guerra, y su canción lloraba, no la derrota, sino la pérdida de unas playas hechas de tranquilidad, de un sol eterno y de unas maneras de habla suaves y cantarinas. Quizás en algún otoño mediterráneo posterior, tras un levante fuerte, con el ritmo pausado de la ola que ayer llegaba furiosa a la playa, surgieron las letras nuevas, adaptadas al sentir de la misma ola, que acaso viniera de la misma Habana o de Santiago…
Por eso, Marina Rossell acertaba a recordarle a la dulce habanera su nacimiento en tiempos de tribulación extremos. Nada menos que en una guerra. Y la elegía era verdad. Y por eso triunfó en el corazón del resto de los españoles. Y sigue hoy gustando. La habanera de Marina Rossell, escuchada tierra adentro, casi celtibérica, me trajo el mar y su brisa caliente, templada como un amor perdido sin tragedia, aceptado como se acepta todo lo natural que hay en el mundo. Vale.



20/01/2007. + Moustaki.
Ha estat a Barcelona presentant el seu llibre: “Set contes Fronterers” junt amb Lluis Llach, J. de Sagarra i jo mateixa.
Em va convidar a cantar emb ell, al concert del Palau.
Siempre es maravilloso, compartir una canción con él!
(ver vídeo Georges Moustaki + Marina Rossell, “Rodamon”, Palau de la Música)
